???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????? ???????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????